1 00:00:01,969 --> 00:00:03,003 Ti amo anch'io, tesoro. 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,172 Quello era mio figlio. 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 Ne ho le prove un crimine di guerra americano. 4 00:00:10,678 --> 00:00:11,779 Eroina. 5 00:00:11,812 --> 00:00:13,747 Ha preso ordini da un uomo chiamavano Fantasma. 6 00:00:13,781 --> 00:00:15,183 Camminò tra le macerie. 7 00:00:15,216 --> 00:00:16,650 Giustiziare i sopravvissuti. 8 00:00:16,684 --> 00:00:19,487 Ha usato uno degli australiani body cam per registrarlo. 9 00:00:21,189 --> 00:00:22,656 E' una lista di uccisioni. 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,492 Ho fatto una copia della scheda SD. 11 00:00:24,525 --> 00:00:27,095 Mi succede qualsiasi cosa, il filmato diventa virale. 12 00:00:27,128 --> 00:00:29,663 Penso di aver funzionato che ti ha messo nella lista delle uccisioni. 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,165 L'abbiamo fatto. 14 00:00:32,732 --> 00:00:35,836 L'irruzione al quartier generale, mi hanno preso la foto di Trey. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,305 Cosa faremo al riguardo? 16 00:00:37,338 --> 00:00:38,906 Volerà via. 17 00:00:52,220 --> 00:00:55,556 Suona bene. Babbo Natale ti ha regalato Tyler la Tigre? 18 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 Ruggisce quando lo accarezzi? 19 00:00:57,691 --> 00:00:58,859 Non vedo l'ora. 20 00:00:58,892 --> 00:01:01,495 Tra altre due settimane, siamo io e te, amico. 21 00:01:01,529 --> 00:01:03,030 Sì. 22 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 I Marines scomparsi. Li abbiamo trovati. 23 00:01:07,268 --> 00:01:09,103 Amico, devo andare. Ti amo. 24 00:01:10,138 --> 00:01:12,373 L'ISR li ha messi in movimento. Sono vivi. 25 00:01:12,406 --> 00:01:13,774 Catturato? 26 00:01:14,708 --> 00:01:15,543 Negativo. 27 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 Droni da ricognizione ho avvistato solo i nostri ragazzi. 28 00:01:17,611 --> 00:01:20,381 Pochi clic all'interno del Confine pakistano. Waziristan. 29 00:01:20,414 --> 00:01:22,716 Le aree tribali? Che diavolo stanno facendo là fuori? 30 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 Andiamo a chiederglielo. 31 00:01:34,762 --> 00:01:36,297 Controllo, qui Striker-1. 32 00:01:36,364 --> 00:01:37,865 Pronti per la partenza. Sopra. 33 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 Attaccante-1, aspetta. 34 00:01:42,970 --> 00:01:45,072 Negativo. Non è stata ricevuta l'autorizzazione. 35 00:01:45,104 --> 00:01:46,073 Quindi acceleralo. 36 00:01:46,106 --> 00:01:47,908 Questa è una missione prioritaria, 37 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 Stai indietro, Attaccante-1. La missione viene cancellata. 38 00:01:53,247 --> 00:01:54,615 Sì, abbiamo tre Marines 39 00:01:54,648 --> 00:01:56,950 in uno dei luoghi più senza legge codici postali del pianeta. 40 00:01:57,017 --> 00:01:59,119 Non li tiriamo fuori non usciranno. 41 00:01:59,152 --> 00:02:01,455 Lo dico ancora, Attaccante-1, ritirati. 42 00:02:01,522 --> 00:02:05,826 E lo ripeto, non lo facciamo muoviti adesso, muoiono. Sopra. 43 00:02:08,162 --> 00:02:09,530 Striker-1, non possiamo andare. 44 00:02:09,562 --> 00:02:10,598 Ti viene ordinato di stare in piedi... 45 00:02:22,276 --> 00:02:24,612 Se qualcuno vuole uscire, dillo. 46 00:02:27,948 --> 00:02:30,384 - Oora. - Oora. 47 00:02:48,135 --> 00:02:50,538 Confine Pak, 30 secondi in entrata. 48 00:02:55,876 --> 00:02:58,446 Ora entriamo nei Tribals. In arrivo sullo spillo. 49 00:03:02,283 --> 00:03:04,017 Li ho presi. 50 00:03:16,029 --> 00:03:17,798 Caporale Hanley? 51 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 Ragazzi, siete difficili da trovare. 52 00:03:20,534 --> 00:03:22,636 Ehi, ehi, amichevole. 53 00:03:22,670 --> 00:03:24,538 Sono un marine americano. 54 00:03:24,605 --> 00:03:25,806 Cosa stai facendo qui? 55 00:03:25,839 --> 00:03:28,309 Che aspetto ha? Salvare i vostri culi dispiaciuti. 56 00:03:28,341 --> 00:03:30,478 - Chi ha dato l'ordine? - Che cosa? 57 00:03:30,511 --> 00:03:32,480 - Sei Pagoda? - Sono cosa? 58 00:03:32,513 --> 00:03:34,515 - Chi ti ha mandato? - Nessuno! 59 00:03:34,548 --> 00:03:35,983 Non dovremmo essere qui. 60 00:03:36,016 --> 00:03:38,918 Il nostro ordine era di ritirarci. 61 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 Ma ehi, se vuoi spendere il prevedibile 62 00:03:41,322 --> 00:03:44,258 legato alla batteria di un'auto in una grotta, sii mio ospite. 63 00:04:03,477 --> 00:04:05,346 Pronto per quello che sei volando dentro, Caporale? 64 00:04:05,379 --> 00:04:07,981 Ci saranno molte persone con molte domande. 65 00:04:10,351 --> 00:04:11,452 Potrebbe voler mantenere la parte 66 00:04:11,519 --> 00:04:13,421 dove mi punti la pistola a te stesso. 67 00:04:13,454 --> 00:04:14,588 Noi semplicemente... 68 00:04:15,589 --> 00:04:17,325 Non ne eravamo sicuri chi era lei, signora. 69 00:04:18,792 --> 00:04:20,994 Pensavo che l'Huey potesse farlo sono stati un regalo. 70 00:04:21,028 --> 00:04:22,296 Non lo so. 71 00:04:23,997 --> 00:04:25,699 E' tutto sottosopra. 72 00:04:28,268 --> 00:04:30,404 Come va, ragazzi? ti sei perso così tanto, comunque? 73 00:04:35,743 --> 00:04:37,778 Ti sei perso, vero? 74 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 In arrivo! Le tre, basso! 75 00:04:41,315 --> 00:04:43,216 Soffia pula e razzi. 76 00:04:43,250 --> 00:04:46,720 Secondo gioco di ruolo, tutto a sinistra. Tenetevi forte, tenete duro, tenete duro! 77 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Figlio di puttana! Ho perso l'imbardata! 78 00:04:58,366 --> 00:05:00,167 Attaccante-1! Stiamo andando giù! 79 00:05:00,233 --> 00:05:05,706 Primo Maggio! Striker-1, in calo. Tenetevi forte, tenete duro, tenete duro! 80 00:05:42,009 --> 00:05:43,511 E sarò lì quando atterrerai. 81 00:05:43,544 --> 00:05:45,846 E ti seguirò sul visore di volo. 82 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 Ed è meglio che tu lo indossi le tue calze compressive. 83 00:05:47,715 --> 00:05:49,383 No, non lo farò indossare i miei calzini compressivi. 84 00:05:49,450 --> 00:05:51,552 - Va bene. Ti amo. - Voglio bene alla tua mamma. 85 00:05:51,619 --> 00:05:53,020 - Ok, ti ​​amo. Ciao. Ciao. - Va bene. Ciao. 86 00:05:53,053 --> 00:05:54,788 Ti amo. Ti amo. Ancora un ti amo. 87 00:05:54,822 --> 00:05:56,289 - Ciao. Ciao. - Calzini compressivi? 88 00:05:56,323 --> 00:05:58,191 Trey ha compiuto 80 anni senza che io lo sappia? 89 00:05:58,258 --> 00:06:00,561 Accumulo di liquidi è un rischio reale, JD. 90 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 Trey è all'ultima tappa del suo volo di 24 ore, 91 00:06:03,063 --> 00:06:04,732 e voglio solo lui sentirsi a proprio agio. 92 00:06:04,798 --> 00:06:05,999 Va bene. 93 00:06:06,033 --> 00:06:08,301 Concedetemi solo un po' genitorialità in elicottero, per favore. 94 00:06:08,335 --> 00:06:09,503 Oh, chi l'avrebbe mai detto? 95 00:06:09,537 --> 00:06:11,004 Pilota di elicottero, genitore dell'elicottero. 96 00:06:11,038 --> 00:06:13,541 Oh, um, grazie per aver ricevuto la squadra per coprirmi 97 00:06:13,574 --> 00:06:14,708 mentre vado a prenderlo. 98 00:06:14,775 --> 00:06:15,876 Oh sì, certo. 99 00:06:15,909 --> 00:06:17,177 Siamo tutti semplicemente entusiasti per incontrare il mini-Mackey. 100 00:06:17,210 --> 00:06:19,513 Anche se Doc non lo è del tutto convinto che sia reale. 101 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 Scoprilo abbastanza presto. 102 00:06:27,020 --> 00:06:29,222 Ci stai provando? nascondermelo, socio? 103 00:06:29,256 --> 00:06:32,793 Nascondere cosa? Questo? Non l'ho nemmeno visto lì. 104 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 Cosa c'è nella scatola, Jim? 105 00:06:34,061 --> 00:06:35,028 Ah, beh, 106 00:06:35,062 --> 00:06:36,964 sai come Ho visto qualcuno? 107 00:06:36,997 --> 00:06:39,433 - La ragazza delle melanzane. - Ha un nome. 108 00:06:39,500 --> 00:06:40,701 Cosa che non mi hai mai detto. 109 00:06:40,734 --> 00:06:42,034 Mercedes. 110 00:06:42,069 --> 00:06:43,637 Sembra adorabile. 111 00:06:43,671 --> 00:06:44,738 Lei lo è. 112 00:06:44,772 --> 00:06:46,239 È fantastica, in effetti. 113 00:06:47,140 --> 00:06:49,009 C'è appena stato un piccolo problema in camera da letto. 114 00:06:49,042 --> 00:06:52,480 Ma Mercedes ha effettivamente una soluzione. 115 00:06:52,513 --> 00:06:54,047 Che è in quella scatola. 116 00:06:54,081 --> 00:06:57,317 Che non vedrai in ogni caso, ok? 117 00:06:57,350 --> 00:06:58,552 Evie, ehi, ehi, ehi. 118 00:06:58,586 --> 00:07:01,054 Ehi, sto aprendo la posta di qualcun altro è un reato federale. 119 00:07:03,791 --> 00:07:05,325 Oh, anche questo. 120 00:07:05,358 --> 00:07:07,528 Penso che Mercedes "sex tape" mal interpretato. 121 00:07:07,561 --> 00:07:09,997 Non è un sex tape, ok? E' un nastro adesivo per la bocca. 122 00:07:10,030 --> 00:07:12,065 Adulti consenzienti, non sono affari miei. 123 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 Qualunque cosa faccia volare il tuo aquilone, capo. 124 00:07:13,601 --> 00:07:15,736 No, no, no. Ascoltami. Non è quello che è. 125 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 Non è una questione di sesso. Bene. 126 00:07:18,005 --> 00:07:20,373 - Se vuoi saperlo, è un... - Dovrò aspettare. 127 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Marino morto. Prendi la tua attrezzatura. 128 00:07:23,276 --> 00:07:24,678 Vedi, è una questione di sonno. 129 00:07:24,712 --> 00:07:25,779 Oh, russi? 130 00:07:25,813 --> 00:07:27,180 No, non russo. Bocca di respirazione. 131 00:07:27,214 --> 00:07:30,017 E a volte disturba Il sonno di Mercedes. 132 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 E la Mercedes non ce l'ha controllo posticipo? 133 00:07:32,219 --> 00:07:33,921 Ah, nastro adesivo. 134 00:07:33,954 --> 00:07:36,256 "Incoraggi delicatamente l'utente a respirare attraverso il naso, 135 00:07:36,289 --> 00:07:38,592 "con il risultato di un clima più pacifico dormire per il proprio partner." 136 00:07:38,626 --> 00:07:40,393 - Ecco qua. - Wow. 137 00:07:40,427 --> 00:07:42,763 È come quello del mondo situazione di ostaggio più rilassata. 138 00:07:42,796 --> 00:07:45,633 Amico, se questo non è amore, Non so cosa sia. 139 00:07:46,534 --> 00:07:47,635 Uff. 140 00:07:52,573 --> 00:07:53,741 Vivi velocemente, muori giovane. 141 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 E lascia un bell'aspetto set di ruote? 142 00:07:55,342 --> 00:07:57,077 - Cos'è quella, una Maserati? - Eh... 143 00:07:57,110 --> 00:07:59,947 Ah, è un'Aston Martin DB9. 144 00:07:59,980 --> 00:08:03,984 V12, 400 cavalli al freno. 145 00:08:04,051 --> 00:08:07,320 Una velocità massima di 300 chilometri all'ora. 146 00:08:08,355 --> 00:08:09,690 Voglio dire, questa è una tragedia. 147 00:08:09,757 --> 00:08:11,959 Ah, come lo è l'umano morto qui. 148 00:08:13,160 --> 00:08:14,728 Giusto. SÌ. 149 00:08:14,762 --> 00:08:18,431 Privato di prima classe Dan Keilman, specialista della logistica. 150 00:08:18,465 --> 00:08:21,168 Congedato con onore tre anni fa. 151 00:08:21,201 --> 00:08:23,604 Attualmente parte di la Riserva del Corpo dei Marines. 152 00:08:23,637 --> 00:08:26,473 Hmm. E anche un banchiere d'affari. 153 00:08:26,506 --> 00:08:28,441 Doveva aver fatto banca. 154 00:08:28,475 --> 00:08:30,944 Questi vendono al dettaglio a quasi 350.000. 155 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 Solo che non è l'auto di Keilman. 156 00:08:32,846 --> 00:08:35,015 Lo ha detto la Polizia di Stato l'ha rubato alla concessionaria. 157 00:08:35,048 --> 00:08:36,349 Hanno inseguito. 158 00:08:36,415 --> 00:08:37,851 Deve averlo sconfitto. 159 00:08:37,885 --> 00:08:38,952 Perso il controllo. 160 00:08:38,986 --> 00:08:41,989 Allora cosa fa un banchiere? potenziare un'auto di lusso? 161 00:08:42,022 --> 00:08:43,724 Ebbene, fallendo miseramente, direi. 162 00:08:43,790 --> 00:08:45,826 Cosa abbiamo qui? 163 00:08:47,628 --> 00:08:49,563 Piastrine per cani. Solo che non sono suoi. 164 00:08:49,630 --> 00:08:50,631 Ebbene, di chi sono? 165 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 Appartengono a una certa Tate Hanley. 166 00:08:54,334 --> 00:08:56,503 - Farò il suo nome. - Non c'è bisogno. 167 00:08:56,536 --> 00:08:57,905 Lo conosco. 168 00:08:57,971 --> 00:08:59,172 Che cosa? 169 00:08:59,206 --> 00:09:01,174 Caporale Hanley era uno dei Marines 170 00:09:01,208 --> 00:09:03,076 Mackey salvato in Pakistan. 171 00:09:03,911 --> 00:09:05,713 Lui era il motivo Sono stato portato alla corte marziale. 172 00:09:24,898 --> 00:09:28,736 Corte marziale di un pilota della Marina addebitato ai sensi dell'articolo 92. 173 00:09:28,802 --> 00:09:31,271 Mancata obbedienza ordine o regolamento. 174 00:09:32,472 --> 00:09:34,708 Ho preso un Huey su un volo non autorizzato, 175 00:09:34,742 --> 00:09:37,444 invaso lo spazio aereo straniero, e danneggiato il veicolo, 176 00:09:37,510 --> 00:09:39,512 con conseguente morte di due membri del suo equipaggio. 177 00:09:39,546 --> 00:09:41,081 Sembra un po' anticonformista. 178 00:09:41,148 --> 00:09:42,582 Se siamo educati. 179 00:09:43,450 --> 00:09:44,484 Come va la laurea? 180 00:09:44,517 --> 00:09:46,386 Sostengo l'esame di abilitazione il mese prossimo, signora. 181 00:09:46,419 --> 00:09:48,756 Sembra che sia ora vediamo cosa hai ottenuto. 182 00:09:52,592 --> 00:09:55,595 Fai bene, possiamo parlarne mettendoti sulla corsia preferenziale. 183 00:09:55,629 --> 00:09:57,698 Grazie, signora. 184 00:10:06,239 --> 00:10:07,407 Stavamo volando a casa, 185 00:10:07,440 --> 00:10:11,044 ed è allora che nasce un gioco di ruolo ha tagliato il rotore di coda. 186 00:10:11,078 --> 00:10:13,146 L'ho messa giù duramente. 187 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 I tre marines salvati sopravvissuto, 188 00:10:15,048 --> 00:10:17,751 ma il mio equipaggio - 189 00:10:17,785 --> 00:10:20,420 Caballero, Dallas- 190 00:10:20,453 --> 00:10:21,588 non sono stati così fortunati. 191 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 Sei stato portato alla corte marziale oltre a quello? 192 00:10:23,156 --> 00:10:25,926 Tu e la tua squadra, hai salvato loro la vita. 193 00:10:25,959 --> 00:10:28,061 Il Corpo non l'ha visto in questo modo. 194 00:10:28,996 --> 00:10:32,065 Caporale Hanley, uno dei i tre Marines salvati. 195 00:10:32,099 --> 00:10:34,668 Hanley faceva parte del primo Gruppo logistico marittimo 196 00:10:34,735 --> 00:10:36,770 di stanza a Khost, Afghanistan. 197 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 - Anche Keilman. - Forse erano compagni. 198 00:10:38,638 --> 00:10:42,642 Evie, controlla Keilman. E-mail, tabulati telefonici. 199 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Scopri se era solo o con un equipaggio. 200 00:10:45,045 --> 00:10:47,948 D, sali su Hanley. Guarda cosa sa. 201 00:10:47,981 --> 00:10:50,417 Capo, non possiamo arrivare a Hanley. 202 00:10:51,785 --> 00:10:53,386 È morto da otto anni. 203 00:10:55,422 --> 00:10:56,656 Suicidio? 204 00:10:56,690 --> 00:10:58,290 Tre mesi dopo l'incidente. 205 00:10:58,325 --> 00:11:00,493 Voglio parlare agli altri Marines. 206 00:11:02,930 --> 00:11:04,397 Non si può fare, capo. 207 00:11:05,365 --> 00:11:06,433 D? 208 00:11:07,768 --> 00:11:11,705 Hanley non è l'unico quello è morto. Lo sono tutti. 209 00:11:12,639 --> 00:11:13,841 Tutti e tre? 210 00:11:14,975 --> 00:11:17,644 Tutti coinvolti nella missione di salvataggio è morto? 211 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Tutti tranne te. 212 00:11:19,847 --> 00:11:23,150 Lo fai sembrare è un complotto. 213 00:11:23,183 --> 00:11:27,320 Incidente d'auto nel Maine. KIA nel Khost settentrionale. Suicidio. 214 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Nessuno è stato ritenuto sospetto. 215 00:11:29,757 --> 00:11:32,025 Vuoi indagare Marines morti, 216 00:11:32,092 --> 00:11:34,027 forse hai scelto tu la professione sbagliata. 217 00:11:34,061 --> 00:11:35,796 Ho fatto questo errore una volta 218 00:11:35,829 --> 00:11:37,898 e mi hanno promosso da allora. 219 00:11:38,698 --> 00:11:40,433 Il sottufficiale Jackson, incontra Lee Meyers, 220 00:11:40,467 --> 00:11:43,203 una delle nostre luci brillanti dal Dipartimento di Stato. 221 00:11:43,270 --> 00:11:44,872 Lee osserverà il caso. 222 00:11:44,905 --> 00:11:46,373 Osservando cosa esattamente? 223 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Beh, c'è un elemento di sicurezza nazionale 224 00:11:49,142 --> 00:11:50,477 questo deve essere considerato. 225 00:11:50,510 --> 00:11:51,644 Veramente? 226 00:11:51,678 --> 00:11:53,513 E' un pilota canaglia e alcuni Marines dell'UA. 227 00:11:53,546 --> 00:11:56,549 Se c'è una nazionale rischio per la sicurezza, non lo vedo. 228 00:11:56,583 --> 00:12:00,653 Oh! Ed è il mio lavoro per mantenerlo così. 229 00:12:04,357 --> 00:12:07,895 Dovevamo firmare tutti NDA. Era una necessità di sapere. 230 00:12:08,996 --> 00:12:10,497 Avresti dovuto dirmelo, D. 231 00:12:10,530 --> 00:12:12,565 A cosa sarebbe servito, Mackey? 232 00:12:12,599 --> 00:12:16,904 Hai sacrificato la tua carriera. Il tuo equipaggio è morto per quegli uomini. 233 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 Non volevo che pensassi è stato tutto inutile. 234 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 Ci deve essere di più sta succedendo qui. 235 00:12:24,477 --> 00:12:27,915 Quei Marines non si sono limitati a farlo inciampare nei tribali. 236 00:12:29,182 --> 00:12:31,518 Voglio sapere cosa stavano davvero facendo lì. 237 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 Non c'è niente da spiegare. 238 00:12:35,755 --> 00:12:37,090 Oh, mi permetto di dissentire. 239 00:12:37,124 --> 00:12:38,725 Bene, da cosa DeShawn mi dice, 240 00:12:38,758 --> 00:12:42,395 stai per dichiarare il tuo amore eterno per questa donna, 241 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 e so proprio tutto di lei. 242 00:12:43,864 --> 00:12:45,899 Non è davvero così grave, Dott. Fidati di me, ok? 243 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 Ho la causa della morte per me, dottore? 244 00:12:47,467 --> 00:12:48,836 Uh, beh, la cosa interessante è che 245 00:12:48,869 --> 00:12:51,238 nessuno dei traumi riportato nell'incidente 246 00:12:51,271 --> 00:12:53,306 spiega come è morto, 247 00:12:53,373 --> 00:12:55,708 che in realtà sembra essere un arresto cardiaco. 248 00:12:55,742 --> 00:12:57,277 Da cosa? Lo choc dello schianto? 249 00:12:57,310 --> 00:13:00,580 Più probabilmente il livello tossico di metanfetamina nel suo organismo. 250 00:13:00,613 --> 00:13:01,915 - Era fatto? - Mm. 251 00:13:01,949 --> 00:13:03,083 Secondo la tossicologia, 252 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 questo ragazzo era su di giri con abbastanza carburante per razzi 253 00:13:05,085 --> 00:13:07,154 per alimentare l'intero Settima Flotta. 254 00:13:07,220 --> 00:13:08,922 Quindi meno problemi al paraurti, piegatrice più reale. 255 00:13:08,956 --> 00:13:09,957 Mm. 256 00:13:09,990 --> 00:13:11,458 C'è ancora una cosa. 257 00:13:12,292 --> 00:13:15,863 Ho trovato particelle marroni carbonizzate sotto le unghie. 258 00:13:16,696 --> 00:13:18,665 Ho inviato i campioni a Bluebird. 259 00:13:18,731 --> 00:13:21,969 E Bluebird li ha identificati come pelle di animale. 260 00:13:22,002 --> 00:13:23,270 Come in pelle? 261 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 Come nella pelle marrone chiaro del Sahara, 262 00:13:24,972 --> 00:13:27,740 dalla pannellatura interna di l'Aston Martin. 263 00:13:27,774 --> 00:13:29,910 Da quando c'era Keilman lottare per scappare? 264 00:13:29,943 --> 00:13:31,578 Eh! Vicino, ma senza chitarra. 265 00:13:31,611 --> 00:13:32,512 Sigaro? 266 00:13:32,579 --> 00:13:33,780 No, grazie, non fumo. 267 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 Ma dovresti mettere questi su, comunque. 268 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 I fumi possono essere pericolosi. 269 00:13:36,583 --> 00:13:38,618 Incendi di veicoli possono raggiungere temperature 270 00:13:38,651 --> 00:13:40,120 fino a 800 gradi, 271 00:13:40,153 --> 00:13:42,022 praticamente girando l'auto in un forno. 272 00:13:42,089 --> 00:13:43,623 Il suo antipasto, signora. 273 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 Un pezzo di plastica fusa? 274 00:13:45,158 --> 00:13:48,161 Sì, ma prima il caldo, era la chiave di una macchina, 275 00:13:48,228 --> 00:13:50,830 e non quello nell'accensione al momento dello schianto. 276 00:13:50,864 --> 00:13:52,966 Perché Keilman dovrebbe averne uno di riserva? 277 00:13:53,000 --> 00:13:54,767 In realtà non ne siamo sicuri è una scorta. 278 00:13:54,801 --> 00:13:57,837 Il colore e il materiale sono diverso dalla chiave Aston, 279 00:13:57,871 --> 00:14:00,507 quindi pensiamo che sia così per un'auto completamente diversa. 280 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Puoi dire quale? 281 00:14:01,942 --> 00:14:04,444 Chiavi di fascia alta contengono transponder. 282 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 È un po' come una password univoca. 283 00:14:06,013 --> 00:14:09,049 Se riesco a ripristinare il chip, Posso collegarlo a un veicolo. 284 00:14:09,116 --> 00:14:11,919 E per il prossimo corso... 285 00:14:15,188 --> 00:14:16,623 E' un localizzatore GPS. 286 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 L'abbiamo trovato in allegato al sottocarro. 287 00:14:18,525 --> 00:14:19,726 Qualcuno stava monitorando il veicolo? 288 00:14:19,792 --> 00:14:20,760 Sì. 289 00:14:20,793 --> 00:14:23,330 Portandoci al dolce. 290 00:14:24,164 --> 00:14:25,332 La portiera del conducente? 291 00:14:25,365 --> 00:14:26,900 Crediamo che Keilman lo fosse 292 00:14:26,967 --> 00:14:29,002 cercando di rimuovere questo da dentro la porta. 293 00:14:32,872 --> 00:14:35,742 - Vado con la metanfetamine. - Sì, e un sacco di cose. 294 00:14:35,808 --> 00:14:38,411 Molti dei quali si sono trasformati in vapore nel fuoco. 295 00:14:38,478 --> 00:14:41,081 Lasciando Keilman a prendere fatalmente pieno delle sue stesse scorte. 296 00:14:41,148 --> 00:14:43,583 Il nostro banchiere non era solo un ladro d'auto. 297 00:14:44,451 --> 00:14:46,219 Era un trafficante di droga. 298 00:14:56,529 --> 00:14:57,931 Infiltrazione di veicoli 299 00:14:57,998 --> 00:14:59,332 è solo l'ultima 300 00:14:59,366 --> 00:15:03,403 nella metodologia in continua evoluzione dei gruppi criminali transnazionali 301 00:15:03,436 --> 00:15:06,039 destinati al contrabbando di droga in tutto il mondo. 302 00:15:10,910 --> 00:15:14,081 I farmaci vengono secreti nei pannelli mentre in mare aperto. 303 00:15:14,114 --> 00:15:17,650 Successivamente vengono posizionati i veicoli su una nave roll-on-roll-off 304 00:15:17,684 --> 00:15:19,819 e spedito in Australia. 305 00:15:21,588 --> 00:15:25,158 Il sindacato segue i veicoli utilizzando dispositivi GPS. 306 00:15:28,528 --> 00:15:30,697 Fino a le loro destinazioni. 307 00:15:30,730 --> 00:15:33,700 - Hai fatto tutto questo da solo? - SÌ. 308 00:15:33,733 --> 00:15:35,768 Il blu potrebbe aver aiutato un po'. 309 00:15:35,802 --> 00:15:36,703 Mm-hm. 310 00:15:36,736 --> 00:15:38,571 Come stavo dicendo, una chiave di riserva 311 00:15:38,605 --> 00:15:42,109 viene quindi inviato a un contatto locale chi accede ai farmaci. 312 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 - Quindi nel nostro caso, Keilman. - Mm. Ma ecco il punto. 313 00:15:44,444 --> 00:15:46,646 È stata importata un'altra vettura con l'Aston. 314 00:15:46,713 --> 00:15:48,381 Una Ferrari 315 00:15:48,415 --> 00:15:50,717 458 Ragno. 316 00:15:50,750 --> 00:15:53,053 Attualmente è ancora a la stessa concessionaria. 317 00:15:53,086 --> 00:15:54,821 Pensi che lo sia pieno anche di droga? 318 00:15:56,289 --> 00:15:57,890 Che cosa? 319 00:15:57,924 --> 00:15:59,592 SÌ. Ehm... 320 00:15:59,626 --> 00:16:00,793 Il blu ha ripristinato il trasmettitore 321 00:16:00,827 --> 00:16:02,062 nella chiave di riserva hanno scoperto. 322 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 È una partita. 323 00:16:03,130 --> 00:16:04,764 Quindi se c'è vale qualche milione di dollari 324 00:16:04,797 --> 00:16:06,633 di droga dentro, chiunque Keilman stava lavorando con, 325 00:16:06,699 --> 00:16:07,767 staranno a guardare? 326 00:16:07,800 --> 00:16:10,937 OH! Qualcuno va sotto copertura. 327 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Prende la Ferrari per un giro di prova. 328 00:16:13,006 --> 00:16:15,042 Stanare i cattivi. È intelligente. 329 00:16:15,075 --> 00:16:16,443 E dato che sono un ex della squadra antidroga 330 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 e avere un ampio esperienza sotto copertura, 331 00:16:18,611 --> 00:16:21,181 e so molto di macchine... 332 00:16:21,248 --> 00:16:22,382 Hai dimenticato modesto. 333 00:16:22,415 --> 00:16:24,984 Voglio dire, c'è davvero solo una persona 334 00:16:25,018 --> 00:16:26,219 per il lavoro. 335 00:16:29,422 --> 00:16:30,990 Pensi che Evie ci perdonerà mai? 336 00:16:31,024 --> 00:16:33,860 Eh! Che importa? Guarda queste bellezze. 337 00:16:34,794 --> 00:16:36,463 Ooh-ooh, eccola lì. 338 00:16:36,496 --> 00:16:39,466 Mmm! Cavolo, non vedo l'ora mettersi al volante. 339 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 Uh... chi ha detto che guidi tu? 340 00:16:43,803 --> 00:16:45,004 Uffa. 341 00:16:50,543 --> 00:16:53,780 Bene, grazie. Lo apprezzo. 342 00:16:55,448 --> 00:16:58,151 Non posso crederci mi hanno preso di mira. 343 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 Dopo tutto quel lavoro che ho fatto. 344 00:16:59,752 --> 00:17:01,020 Quel Blu lo ha fatto. 345 00:17:01,088 --> 00:17:03,022 Quello era l'ufficio di Los Angeles, a proposito. 346 00:17:03,090 --> 00:17:04,891 Hanno rintracciato il CO. 347 00:17:04,957 --> 00:17:07,359 Ha confermato Keilman e Hanley erano amici. 348 00:17:07,426 --> 00:17:10,063 Hanley si è persino preso una pallottola per lui in Afghanistan. 349 00:17:10,130 --> 00:17:11,164 Gli ha salvato la vita. 350 00:17:11,198 --> 00:17:13,031 Forse le piastrine per cani sono un ricordo. 351 00:17:13,066 --> 00:17:15,335 In ogni caso, qualunque cosa erano interessati a quei tre Marines, 352 00:17:15,367 --> 00:17:17,170 Penso che Keilman lo sapesse. 353 00:17:17,204 --> 00:17:18,605 Magari anche coinvolto. 354 00:17:19,406 --> 00:17:20,640 Ne abbiamo già parlato. 355 00:17:20,673 --> 00:17:21,840 Per l'ultima volta, 356 00:17:21,874 --> 00:17:23,876 la difesa controllerà il loro cliente. 357 00:17:23,943 --> 00:17:25,145 Mi dispiace, Vostro Onore. 358 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 Quei tre Marines erano confusi. 359 00:17:26,878 --> 00:17:28,581 Niente di quello che dicevano aveva senso. 360 00:17:31,984 --> 00:17:34,521 Capitano, perché lo erano? nelle aree tribali? 361 00:17:34,554 --> 00:17:36,623 Non lo so - forse hanno preso la strada sbagliata 362 00:17:36,656 --> 00:17:37,724 sulla strada per Arby. 363 00:17:37,757 --> 00:17:39,659 Perché è un sottufficiale farmi domande? 364 00:17:39,692 --> 00:17:41,161 È a la richiesta del Pubblico Ministero, 365 00:17:41,194 --> 00:17:42,995 e la corte ha acconsentito. 366 00:17:45,064 --> 00:17:48,868 Capitano, il tuo nominativo è Hurricane, giusto? 367 00:17:48,901 --> 00:17:51,171 Non sei tu a scegliere i tuoi indicativi di chiamata. 368 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 Lo sapresti se non lo fossi ancora al liceo. 369 00:17:53,240 --> 00:17:55,875 In realtà, l'ho imparato alle elementari, signora, 370 00:17:55,908 --> 00:17:57,043 giocando a "Call of Duty". 371 00:17:57,076 --> 00:17:58,445 Vengono forniti i segnali di chiamata 372 00:17:58,511 --> 00:18:00,980 in base ad alcune caratteristiche del pilota. 373 00:18:01,948 --> 00:18:03,883 Hai preso il nome da te un evento meteorologico estremo. 374 00:18:03,916 --> 00:18:06,419 Mi dispiace, di cosa si tratta esattamente? suggerisce l'accusa? 375 00:18:06,453 --> 00:18:10,957 Mi suggeriscono di lasciare un scia di distruzione sul mio cammino. 376 00:18:11,023 --> 00:18:12,259 Quella è la morte dei miei membri dell'equipaggio 377 00:18:12,292 --> 00:18:15,228 è il risultato della mia mancanza di rispetto per catena di comando. 378 00:18:15,262 --> 00:18:17,029 Questo riassume il tutto? Sottufficiale? 379 00:18:17,063 --> 00:18:18,931 Me lo dica lei, signora. 380 00:18:18,965 --> 00:18:21,268 Sono stato addestrato a farlo sostenere il codice. 381 00:18:21,334 --> 00:18:23,603 Non lasciare indietro nessun uomo, non importa il costo. 382 00:18:23,636 --> 00:18:25,705 Vuoi parlare del costo? 383 00:18:25,738 --> 00:18:28,741 Due dei tuoi membri dell'equipaggio sono morti, signora. 384 00:18:29,942 --> 00:18:31,378 E se fossi tu là fuori? 385 00:18:31,411 --> 00:18:35,982 Solo, gelido, circondato, terrorizzato. 386 00:18:37,684 --> 00:18:41,754 Vuoi che obbediamo alla legge, o il nostro codice? 387 00:18:42,722 --> 00:18:44,724 L'accusa ricorda il Capitano 388 00:18:44,757 --> 00:18:46,226 dell'accordo sul tavolo. 389 00:18:46,259 --> 00:18:47,994 Pena ridotta per una dichiarazione di colpevolezza. 390 00:18:48,060 --> 00:18:50,197 Il Capitano ricorda il pubblico ministero 391 00:18:50,230 --> 00:18:52,265 intende testimoniare. 392 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 Sono arrivato troppo lontano per non dire la mia. 393 00:19:10,983 --> 00:19:13,286 Guardando un po' fuori dal gioco, sottufficiale. 394 00:19:15,021 --> 00:19:16,656 Non è colpa mia, vero? 395 00:19:16,689 --> 00:19:19,359 Lo sai che non possiamo discutere il caso, signora. 396 00:19:19,426 --> 00:19:22,329 Ovviamente. Le regole esistono per una ragione. 397 00:19:22,362 --> 00:19:23,996 ho pensato saresti andato con 398 00:19:24,063 --> 00:19:25,465 "le regole sono destinate ad essere infrante". 399 00:19:25,498 --> 00:19:27,166 No. 400 00:19:27,234 --> 00:19:29,802 Ma non lo fanno adattarsi sempre alla situazione. 401 00:19:30,603 --> 00:19:32,839 Quindi, cosa, lo inventi mentre procedi? 402 00:19:33,640 --> 00:19:37,076 Fidati del tuo istinto. A volte è tutto ciò che hai. 403 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 Accetti il ​​patteggiamento, Capitano. 404 00:19:42,415 --> 00:19:45,452 La tua difesa è debole. Se vai al processo, perdi. 405 00:19:45,485 --> 00:19:47,820 Mi dichiaro colpevole e perdo. 406 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 Gli sposi, vero? 407 00:19:52,225 --> 00:19:53,826 Jenna e Clint. 408 00:19:53,860 --> 00:19:56,696 Come in Eastwood. Sì, siamo noi. 409 00:19:56,763 --> 00:19:58,298 - Com'è andato il matrimonio? - OH! 410 00:19:58,331 --> 00:19:59,666 - Indimenticabile. - Mm-hm. 411 00:19:59,699 --> 00:20:00,867 Questo è il mio primo, il quinto per Jenna. 412 00:20:00,900 --> 00:20:03,336 Sì, è una piccola veterana dell'altare, 413 00:20:03,370 --> 00:20:04,837 un piccolo matador della navata. 414 00:20:04,871 --> 00:20:06,205 Oh, tesoro. 415 00:20:06,239 --> 00:20:08,040 Ma ha firmato l'accordo prematrimoniale 416 00:20:08,074 --> 00:20:10,209 e noi siamo qui comprare una Ferrari. 417 00:20:10,243 --> 00:20:12,144 Sono sicuro che il 458 non deluderà. 418 00:20:12,178 --> 00:20:14,547 - Allora chi guiderà oggi? - Lo farò. 419 00:20:16,483 --> 00:20:17,884 Ne abbiamo discusso, tesoro. 420 00:20:17,917 --> 00:20:19,886 Sì, e ho accettato starei guidando. 421 00:20:22,455 --> 00:20:24,424 - Mi scusi. - Hmm. 422 00:20:26,092 --> 00:20:29,496 "Pokémon GO". Mio marito è ossessionato. 423 00:20:29,529 --> 00:20:30,697 Sai, proprio ieri, 424 00:20:30,730 --> 00:20:33,366 ha totalizzato il Jag cercando di catturare un Pikachu. 425 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 Ehi. 426 00:20:42,742 --> 00:20:44,711 5G in arrivo sotto la macchina. 427 00:20:44,744 --> 00:20:46,045 Viene sicuramente monitorato. 428 00:20:46,078 --> 00:20:49,148 E, per la cronaca, non lo era Pokémon, era Mercedes. 429 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 Oh, te lo sta chiedendo? trasferirti, Clint? 430 00:20:51,083 --> 00:20:52,218 Non è davvero così grave. 431 00:20:52,251 --> 00:20:54,220 L'hai detto diverse volte. 432 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 Allora di cosa si tratta? ti piace davvero di lei? 433 00:20:56,423 --> 00:20:59,292 E'... Da dove cominciare? 434 00:20:59,359 --> 00:21:00,993 Ehm, dall'alto? 435 00:21:06,533 --> 00:21:08,701 Mitsubishi blu. Le sei. 436 00:21:17,544 --> 00:21:19,546 La Mitsubishi è registrata a un certo Dominic Taylor. 437 00:21:19,579 --> 00:21:22,449 Furto d'auto, aggressione aggravata. Bel ragazzo. 438 00:21:22,515 --> 00:21:23,783 - Pronto? - Per quello? 439 00:21:43,470 --> 00:21:45,237 Polizia federale, scendi dalla macchina! 440 00:22:11,464 --> 00:22:13,900 Alcuni ragazzi preferirebbero morire piuttosto che fare tempo. 441 00:22:16,168 --> 00:22:18,638 O meglio morire piuttosto che rivelare ciò che sanno. 442 00:22:22,174 --> 00:22:23,576 Allora cosa sapeva? 443 00:22:24,411 --> 00:22:25,912 Come seguire il denaro. 444 00:22:30,216 --> 00:22:32,519 Va bene. Grazie, amico. 445 00:22:32,585 --> 00:22:34,787 - Trey si sta avvicinando? - Sì, un'ora fuori. 446 00:22:34,821 --> 00:22:36,188 - Era quello il grilletto? - Sì. 447 00:22:36,222 --> 00:22:38,691 Il conto è per un'azienda registrato a Taylor. 448 00:22:38,758 --> 00:22:40,627 Sono stati effettuati diversi depositi tramite Keilmann. 449 00:22:40,660 --> 00:22:42,361 Così stava facendo investimenti puliti 450 00:22:42,395 --> 00:22:43,696 o lavare i soldi sporchi? 451 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 Michelle Mackey. 452 00:22:45,164 --> 00:22:49,201 L'ultima volta che ti ho visto, lo eri sul punto di diventare un criminale. 453 00:23:00,179 --> 00:23:02,381 Lee Meyers, direttore bancario. 454 00:23:02,449 --> 00:23:04,984 Capitano Mackey, è bello rivederti. 455 00:23:05,752 --> 00:23:07,353 - Vi conoscete? - Non proprio. 456 00:23:07,386 --> 00:23:10,690 Lee era una parte interessata alla mia corte marziale, tutto qui. 457 00:23:10,723 --> 00:23:12,759 Agenzia di Lee. 458 00:23:12,825 --> 00:23:14,427 Beh, ex Agenzia. 459 00:23:14,494 --> 00:23:16,763 Sono uscito da quel mondo anni fa. 460 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 Diventare banchiere a Sydney? 461 00:23:18,731 --> 00:23:20,533 Bene, Patterson-Hill è stato adottato negli anni '70 462 00:23:20,567 --> 00:23:22,502 come braccio del governo degli Stati Uniti, quindi... 463 00:23:22,535 --> 00:23:24,336 Che braccio era? CIA? 464 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 Era un tempo diverso allora. 465 00:23:26,906 --> 00:23:28,107 Nemici diversi. 466 00:23:28,140 --> 00:23:32,512 Ora è un comodo settore privato concerto per ex-spettri. 467 00:23:33,379 --> 00:23:34,714 Parlami di Keilman. 468 00:23:34,747 --> 00:23:36,282 Congedato dai Marines. 469 00:23:36,348 --> 00:23:37,750 Riqualificato in finanza. 470 00:23:37,784 --> 00:23:39,619 Assumi molti ex militari? 471 00:23:39,652 --> 00:23:42,088 Ex militare, ex intelligence. 472 00:23:42,121 --> 00:23:45,357 La finanza è competitiva. Quei ragazzi giocano per vincere, quindi... 473 00:23:46,325 --> 00:23:47,794 Come è morto? 474 00:23:49,962 --> 00:23:52,131 All'interno di un'Aston Martin fiammeggiante pieno di metanfetamine. 475 00:23:54,801 --> 00:23:57,203 Non lo sapresti per caso niente a riguardo, vuoi? 476 00:23:59,238 --> 00:24:01,841 Le droghe non sono proprio il mio forte. 477 00:24:01,908 --> 00:24:02,842 Giusto. 478 00:24:02,909 --> 00:24:04,611 Noi crediamo stava usando la tua banca 479 00:24:04,644 --> 00:24:06,278 per lavare i profitti. 480 00:24:06,312 --> 00:24:08,380 Lo era. 481 00:24:09,281 --> 00:24:12,118 Keilman era sotto un'indagine interna 482 00:24:12,151 --> 00:24:13,452 per riciclaggio di denaro. 483 00:24:13,486 --> 00:24:14,787 Perché non denunciarlo? 484 00:24:14,821 --> 00:24:16,989 Accuse di riciclaggio di denaro fanno male agli affari. 485 00:24:17,056 --> 00:24:18,190 Ah. 486 00:24:18,257 --> 00:24:20,292 Cosa posso fare? per aiutare a risolvere questo problema? 487 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 I tuoi file su Keilman. 488 00:24:21,961 --> 00:24:22,929 Ovviamente. 489 00:24:22,962 --> 00:24:24,497 Sono rimasto deluso nel sentire 490 00:24:24,564 --> 00:24:25,765 avevi lasciato il Corpo, 491 00:24:25,798 --> 00:24:27,033 ma... sono felice di vedere 492 00:24:27,099 --> 00:24:29,368 hai ancora trovato un modo per servire, Agente Mackey. 493 00:24:30,670 --> 00:24:32,539 La difesa chiamerà? un primo testimone? 494 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 La difesa chiama il Capitano Michelle Mackey. 495 00:24:46,819 --> 00:24:48,354 C'è un problema, comandante? 496 00:24:50,356 --> 00:24:52,158 Il permesso di avvicinarsi, Vostro Onore? 497 00:25:09,341 --> 00:25:10,610 Comandante. 498 00:25:11,844 --> 00:25:16,048 Vostro Onore, sicurezza nazionale le preoccupazioni sono emerse. 499 00:25:16,849 --> 00:25:19,986 Il capitano Mackey dovrebbe offrirsi? testimonianze, questioni delicate 500 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 con le iniziative in corso potrebbe essere compromesso. 501 00:25:22,555 --> 00:25:25,357 Il Governo fa una mozione ritirarsi e licenziare 502 00:25:25,391 --> 00:25:27,026 tutte le tariffe e le specifiche 503 00:25:27,059 --> 00:25:28,761 contro il Capitano Mackey, 504 00:25:28,828 --> 00:25:30,529 con pregiudizio. 505 00:25:30,563 --> 00:25:31,698 Maggiore Duvall, 506 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 eventuali obiezioni a la mozione del governo? 507 00:25:33,933 --> 00:25:35,267 No, Vostro Onore. 508 00:25:35,334 --> 00:25:36,836 La mozione è accolta. Nient'altro? 509 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 - No, Vostro Onore. - No, Vostro Onore. 510 00:25:38,671 --> 00:25:40,372 Questa corte marziale è aggiornata. 511 00:25:42,842 --> 00:25:44,143 EHI! 512 00:25:45,778 --> 00:25:47,079 EHI. 513 00:25:48,047 --> 00:25:50,016 Ah, capitano Mackey. 514 00:25:51,584 --> 00:25:53,886 Le congratulazioni sono d'obbligo, Credo. 515 00:25:53,920 --> 00:25:57,356 Chi sei? CIA, o cosa, DIA? 516 00:25:57,389 --> 00:25:59,826 Hmm. Rappresento il Dipartimento di Stato. 517 00:25:59,859 --> 00:26:00,960 Va bene. 518 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 Quindi me lo vuoi dire come la mia corte marziale 519 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 è una minaccia per sicurezza nazionale? 520 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 Non posso rivelarlo. 521 00:26:06,065 --> 00:26:07,399 Non c'è niente da rivelare. 522 00:26:07,433 --> 00:26:09,535 Questo è un caso di grugniti che vanno fuori rete 523 00:26:09,568 --> 00:26:12,038 e l'esercito americano lasciandoli per morti. 524 00:26:13,606 --> 00:26:16,275 Hai dei figli, Capitano Mackey? 525 00:26:16,308 --> 00:26:18,577 Sì. Ehi, un ragazzo. 526 00:26:18,611 --> 00:26:23,415 Beh, mio figlio si è laureato liceo qualche anno fa. 527 00:26:23,449 --> 00:26:26,285 Valedictorian. Atleta universitaria. 528 00:26:26,352 --> 00:26:31,157 Potrebbe essere stato qualsiasi cosa. Ma voleva servire. 529 00:26:32,058 --> 00:26:33,793 Voleva essere proprio come suo padre. 530 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 Con chi era? 531 00:26:35,127 --> 00:26:38,965 82esimo aviotrasportato. Distribuito a Kandahar. 532 00:26:38,998 --> 00:26:41,067 Non era a terra da un giorno 533 00:26:41,100 --> 00:26:43,736 quando lui e la sua squadra rimasto vittima di un'imboscata. 534 00:26:43,770 --> 00:26:47,006 Il mio ragazzo si è separato dal resto. 535 00:26:47,073 --> 00:26:50,609 Passavano i giorni e nessuno... 536 00:26:51,644 --> 00:26:53,646 ..nessuno è tornato per lui. 537 00:26:55,114 --> 00:26:58,117 Non siamo discesi da uomini timorosi. 538 00:26:59,418 --> 00:27:03,289 Il nostro Paese ha bisogno di più persone come te, capitano Mackey, 539 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 non meno. 540 00:27:13,132 --> 00:27:15,668 Efedra, un genere di piccoli arbusti legnosi, 541 00:27:15,702 --> 00:27:18,504 conosciuto anche con il nome del gruppo, gimnosperme. 542 00:27:18,537 --> 00:27:21,808 È anche un modo più naturale per produrre efedrina. 543 00:27:21,841 --> 00:27:23,142 Questo è il precursore della metanfetamine. 544 00:27:23,175 --> 00:27:24,143 Corretto. 545 00:27:24,176 --> 00:27:25,511 Nello specifico, la metanfetamine trovata 546 00:27:25,577 --> 00:27:27,313 nella Ferrari e nell'Aston. 547 00:27:27,346 --> 00:27:28,815 Ora l'ho eseguito attraverso il mio spettrometro di massa, 548 00:27:28,848 --> 00:27:30,683 e gli isotopi dell'idrogeno sono unici 549 00:27:30,750 --> 00:27:34,754 al clima e all’ambiente condizioni in vigore, aspetta... 550 00:27:36,222 --> 00:27:37,356 ..Afghanistan. 551 00:27:37,423 --> 00:27:39,058 Pensavo fosse dell'Afghanistan le azioni in commercio erano l’eroina. 552 00:27:39,125 --> 00:27:40,993 No, quando i talebani si sono ripresi controllo del paese, 553 00:27:41,027 --> 00:27:42,628 hanno sradicato il traffico di eroina. 554 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 La metanfetamina ha colmato il divario. 555 00:27:44,030 --> 00:27:45,965 Stesso cartello, prodotto diverso. 556 00:27:45,998 --> 00:27:48,034 Pensi che questo sia ciò che Keilman e i Marines 557 00:27:48,067 --> 00:27:49,201 sono stati coinvolti? 558 00:27:49,235 --> 00:27:52,705 Pensaci. Tutti e quattro di loro erano nella logistica. 559 00:27:52,739 --> 00:27:54,941 Ne avevano la capacità spostare carichi di grandi dimensioni 560 00:27:54,974 --> 00:27:56,475 dentro e fuori il paese. 561 00:27:57,343 --> 00:27:58,577 Potrebbe essere un sindacato della droga. 562 00:27:58,644 --> 00:28:00,546 Quel Keilman portato in Australia? 563 00:28:00,612 --> 00:28:02,081 Lava i profitti attraverso la banca, 564 00:28:02,148 --> 00:28:04,350 probabilmente lo usa per spostare denaro anche offshore. 565 00:28:04,383 --> 00:28:06,919 Quindi i Marines, le droghe, Meyers, 566 00:28:06,986 --> 00:28:08,921 tutte le strade portano indietro in un posto. 567 00:28:10,056 --> 00:28:11,690 Afghanistan. 568 00:28:26,873 --> 00:28:29,408 È quello il filmato sulla scheda SD? 569 00:28:33,045 --> 00:28:34,180 Capo? 570 00:28:39,518 --> 00:28:40,552 Quindi stiamo cercando 571 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 un estremamente ben dotato di risorse sindacato della droga 572 00:28:42,288 --> 00:28:44,056 che abbraccia l’Afghanistan. 573 00:28:44,090 --> 00:28:46,859 Pensi che quel villaggio sia imparentato? 574 00:28:47,860 --> 00:28:49,595 Enrico! Enrico! 575 00:28:50,429 --> 00:28:52,064 So a chi possiamo chiedere. 576 00:28:52,098 --> 00:28:54,801 Il villaggio aveva molti soldi scorrendovi dentro, 577 00:28:54,867 --> 00:28:56,402 possibilmente sostenitori esterni. 578 00:28:56,435 --> 00:28:57,569 Non ho mai saputo chi. 579 00:28:57,603 --> 00:29:00,206 Rashid, ne sei a conoscenza? eventuali sindacati a livello nazionale 580 00:29:00,239 --> 00:29:03,409 che controlla l'intero commercio e catene di fornitura? 581 00:29:03,442 --> 00:29:05,077 Ne conosco solo uno. 582 00:29:05,111 --> 00:29:06,412 Si credeva che controllasse 583 00:29:06,445 --> 00:29:09,148 oltre il 50% di quelli dell'Afghanistan produzione di farmaci. 584 00:29:09,215 --> 00:29:11,550 Ma era solo una voce, una leggenda. 585 00:29:11,583 --> 00:29:13,385 Perché? Perché non è possibile? 586 00:29:13,419 --> 00:29:15,788 Un gruppo di questo tipo avrebbe bisogno di accesso ai signori della droga. 587 00:29:15,855 --> 00:29:18,590 Dove trovarli, come acquistarli, 588 00:29:18,624 --> 00:29:19,926 violenza per controllarli. 589 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 Questo gruppo aveva un nome? 590 00:29:21,460 --> 00:29:24,096 Si traduce in 'Il Collettivo'. 591 00:29:24,130 --> 00:29:25,965 In pashtu, 'Pa Ghada'. 592 00:29:27,399 --> 00:29:29,201 - EHI! EHI! - Chi ha dato l'ordine? 593 00:29:29,235 --> 00:29:30,736 Sei Pagoda? 594 00:29:30,769 --> 00:29:32,238 - Sono cosa? - Sei Pagoda? 595 00:29:33,405 --> 00:29:35,507 Questo è quello che ha detto Hanley. 596 00:29:35,574 --> 00:29:36,575 Pagoda. 597 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 Pensi ai Marines 598 00:29:37,643 --> 00:29:39,045 lavoravi per The Collective? 599 00:29:39,846 --> 00:29:41,247 E' tutto sottosopra. 600 00:29:41,280 --> 00:29:42,514 No, io... 601 00:29:44,250 --> 00:29:46,218 Penso che lo fossero cercando di sfuggirgli. 602 00:29:55,427 --> 00:29:56,963 Posizione sicura. 603 00:29:56,996 --> 00:29:58,630 Niente telefono. 604 00:29:58,664 --> 00:30:02,001 Tutto questo cappa e spada mi sta facendo venire nostalgia. 605 00:30:02,068 --> 00:30:04,470 Mi sono sentito anch'io sono un po' nostalgico. 606 00:30:04,503 --> 00:30:06,738 - Ti ho guardato. - OH. 607 00:30:06,772 --> 00:30:07,940 Sono lusingato. 608 00:30:07,974 --> 00:30:09,976 Nessuna moglie. Niente bambini. 609 00:30:10,009 --> 00:30:11,810 Nessun figlio nell'82esimo. 610 00:30:12,879 --> 00:30:14,513 Non hai ucciso la corte marziale per me. 611 00:30:14,580 --> 00:30:16,148 L'hai fatto perché del Collettivo. 612 00:30:16,182 --> 00:30:17,649 Ho sentito che era solo una voce. 613 00:30:17,683 --> 00:30:19,051 Che ne dici di saltare i preliminari? 614 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 Va bene. Cosa ne pensi? lo sai? 615 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 Penso a quei Marines ne furono coinvolti. 616 00:30:23,589 --> 00:30:25,824 Sono entrati troppo in profondità e ho provato a scappare. 617 00:30:25,858 --> 00:30:27,793 Hai ragione, agente Mackey. 618 00:30:27,826 --> 00:30:30,729 Quei Marines erano trafficanti di droga. 619 00:30:31,497 --> 00:30:35,167 E il tuo equipaggio è morto salvare i criminali. 620 00:30:36,535 --> 00:30:39,205 Allora perché la CIA dovrebbe farlo? ti importa? 621 00:30:39,238 --> 00:30:40,372 Durante la guerra, 622 00:30:40,406 --> 00:30:42,041 L’Afghanistan stava producendo 623 00:30:42,108 --> 00:30:44,843 1.000 tonnellate di eroina all'anno. 624 00:30:44,877 --> 00:30:48,847 E' finita Un’industria da 300 miliardi di dollari l’anno. 625 00:30:48,881 --> 00:30:51,283 Il Collettivo ne controllava la metà. 626 00:30:51,317 --> 00:30:53,185 L'accesso che richiederebbe... 627 00:30:53,219 --> 00:30:55,387 nessun signore della guerra lo ha quel tipo di influenza. 628 00:30:55,421 --> 00:30:58,324 No, non lo fanno. 629 00:31:00,226 --> 00:31:02,228 - Ma lo facciamo. - Hmm! 630 00:31:02,261 --> 00:31:04,696 Il Collettivo è un gruppo all'interno delle forze armate statunitensi. 631 00:31:04,730 --> 00:31:07,900 E dovevo esserne sicuro quella conoscenza non è mai venuta fuori. 632 00:31:07,934 --> 00:31:09,201 E hai pensato Avevo informazioni 633 00:31:09,235 --> 00:31:10,236 che potrebbe esporlo. 634 00:31:10,302 --> 00:31:12,071 Allora, e tu? 635 00:31:18,410 --> 00:31:20,279 Lo prenderò come un sì. 636 00:31:21,380 --> 00:31:22,915 Le mani sulla testa. 637 00:31:23,950 --> 00:31:25,651 Potresti voler ripensarci. 638 00:31:25,684 --> 00:31:27,219 La mia squadra è pronta. 639 00:31:27,253 --> 00:31:28,587 Non esci da qui... 640 00:31:28,620 --> 00:31:30,722 Non solo camminerò fuori di qui, agente Mackey, 641 00:31:30,756 --> 00:31:32,024 me lo permetterai. 642 00:31:32,058 --> 00:31:35,894 Usando quella scheda SD come una polizza assicurativa era intelligente, 643 00:31:35,928 --> 00:31:40,499 ma non sei l'unico con assicurazione. 644 00:31:40,532 --> 00:31:42,434 EHI! Mani! 645 00:31:52,378 --> 00:31:57,116 Ti dimentichi di me, Potrei dimenticarmi di te. 646 00:32:17,236 --> 00:32:18,437 - Trey? - Mamma? 647 00:32:18,470 --> 00:32:20,406 - Tesoro, stai bene? - Sto bene. Cosa c'è che non va? 648 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 - C'è Trigger lì? - SÌ. Stai bene? 649 00:32:22,308 --> 00:32:25,077 No, non è niente. Ehm, semplicemente resta dentro, chiudi le porte. 650 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 Sarò lì il prima possibile. 651 00:32:26,712 --> 00:32:28,114 - Ti amo. - Va bene. Ciao. 652 00:32:28,147 --> 00:32:29,481 Ehi, cosa è successo? Dov'è Meyers? 653 00:32:29,515 --> 00:32:30,482 - Se n'è andato. - Che cosa? 654 00:32:30,549 --> 00:32:32,618 Cos'ha detto? EHI! 655 00:32:32,651 --> 00:32:33,719 Avevamo ragione. 656 00:32:33,752 --> 00:32:35,321 Quei Marines lo erano lavorare per Meyers, 657 00:32:35,387 --> 00:32:37,256 ma non come suo patrimonio, come i suoi contrabbandieri. 658 00:32:37,289 --> 00:32:38,924 Meyers fa parte di Il Collettivo? 659 00:32:38,957 --> 00:32:41,527 Lui è il Collettivo, JD. Aveva il tatuaggio. Il serpente. 660 00:32:41,593 --> 00:32:43,895 Il... il villaggio è parte della sua rete di droga. 661 00:32:43,929 --> 00:32:45,664 - E lo hai lasciato andare? - Nessuna scelta. 662 00:32:45,697 --> 00:32:47,066 Cosa sta succedendo? 663 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 C'è qualcosa Non te l'ho detto. 664 00:32:54,373 --> 00:32:56,875 C'era un quarto nome sulla lista delle uccisioni dei fantasmi. 665 00:32:59,445 --> 00:33:01,213 Mio. 666 00:33:06,818 --> 00:33:08,354 Perché tenercelo nascosto? 667 00:33:08,387 --> 00:33:09,988 Ti stavo proteggendo. 668 00:33:10,022 --> 00:33:11,790 Perché il Fantasma vuoi ucciderti? 669 00:33:11,823 --> 00:33:13,925 Eravamo in aria quasi un'ora 670 00:33:13,959 --> 00:33:15,294 dopo aver salvato quei Marines. 671 00:33:15,327 --> 00:33:17,663 Meyers era preoccupato di cosa mi hanno detto in quel periodo. 672 00:33:19,465 --> 00:33:21,033 Ho giocato la mia mano. 673 00:33:21,900 --> 00:33:23,635 Ha giocato il suo. 674 00:33:23,669 --> 00:33:25,204 Ha vinto. 675 00:33:32,178 --> 00:33:34,880 Capo. Aspetta un secondo. 676 00:33:36,848 --> 00:33:38,550 - Mi ascolti? - Ho deciso, D. 677 00:33:38,617 --> 00:33:39,918 È fantastico. 678 00:33:39,985 --> 00:33:41,320 Ma prima di andare, 679 00:33:41,353 --> 00:33:44,090 Voglio solo dirti cosa L'ho visto durante la corte marziale. 680 00:33:45,023 --> 00:33:47,059 Quello che ho visto in te. 681 00:33:47,093 --> 00:33:48,460 È per questo che mi sono iscritto all'NCIS. 682 00:33:48,494 --> 00:33:50,696 E' per questo che ti ho seguito dall'altra parte del globo. 683 00:33:50,729 --> 00:33:52,498 Spero che tu abbia prenotato un viaggio di andata e ritorno. 684 00:33:54,700 --> 00:33:58,070 Lo sai istintivamente cosa è giusto. È radicato. 685 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 Ce l'hai nel sangue. E' quello che sei. 686 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 Ora, non ho un figlio. 687 00:34:08,246 --> 00:34:11,217 E se è lì devi esserlo, ho capito. 688 00:34:11,250 --> 00:34:13,051 Lo rispetto. 689 00:34:13,085 --> 00:34:14,585 Ma se vuoi combattere, 690 00:34:14,620 --> 00:34:17,789 Ti prometto che lo sarò proprio lì al tuo sei, capo. 691 00:34:23,462 --> 00:34:27,766 Se hai uno spettacolo, Sottufficiale, sentiamo. 692 00:34:28,734 --> 00:34:32,237 Quell'attacco informatico che abbiamo avuto, Blue trovato qualcosa nel server. 693 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 Colonnello. È passato un minuto. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,213 Agente speciale Mackey. 695 00:34:42,414 --> 00:34:44,350 Stare fuori dai guai, confido. 696 00:34:44,382 --> 00:34:45,684 Sto rilasciando la SD. 697 00:34:45,717 --> 00:34:46,784 Tu cosa? 698 00:34:46,818 --> 00:34:48,520 La SD è l'unica cosa 699 00:34:48,554 --> 00:34:50,021 trattenere queste persone. 700 00:34:50,054 --> 00:34:52,291 Ho sentito parlare di un ex-spettro chiamato Lee Meyers? 701 00:34:52,324 --> 00:34:54,893 Fa parte dello squadrone della morte sulla scheda SD. 702 00:34:54,926 --> 00:34:56,695 Si fermi, agente Mackey. 703 00:34:56,728 --> 00:34:58,897 Non posso mettere il genio di nuovo in bottiglia. 704 00:34:58,930 --> 00:35:00,031 Non ho intenzione di farlo. 705 00:35:00,065 --> 00:35:01,433 Meyers ha minacciato Trey. 706 00:35:01,467 --> 00:35:02,768 Stiamo andando ad arrestarlo. 707 00:35:02,801 --> 00:35:04,403 Meyers è connesso. 708 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Meyers è un cancro. 709 00:35:06,472 --> 00:35:09,141 Allora se hai intenzione di tagliarlo fuori, 710 00:35:09,175 --> 00:35:11,477 assicurati di ottenere il tutto. 711 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 Chiaro! 712 00:35:40,339 --> 00:35:43,842 Il gioco è finito, ragazzo. Girati. 713 00:35:44,743 --> 00:35:46,712 Girati! 714 00:35:50,716 --> 00:35:52,218 Sottufficiale? 715 00:35:54,353 --> 00:35:56,188 Dov'è il tuo capitano? 716 00:35:56,222 --> 00:35:58,190 Proprio dietro di te. 717 00:36:00,359 --> 00:36:01,827 Armi abbassate. 718 00:36:03,529 --> 00:36:06,265 Il nostro tecnico di laboratorio ha trovato lo spyware hai inserito i nostri dispositivi. 719 00:36:06,298 --> 00:36:08,534 Non dovresti ascoltare alle chiamate delle persone. 720 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 Mano fuori dalla tasca. Lentamente. 721 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 Flashbang! 722 00:36:30,889 --> 00:36:32,023 Argh! 723 00:36:41,267 --> 00:36:42,901 Argh! 724 00:37:33,084 --> 00:37:35,787 Quante copie della SD ci sono? 725 00:37:35,821 --> 00:37:37,723 Dove sono?! 726 00:37:39,725 --> 00:37:40,959 OH! 727 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 E' la tua ultima possibilità 728 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 per salvarti. 729 00:38:05,484 --> 00:38:06,918 Eh! 730 00:38:09,187 --> 00:38:10,155 Sì! 731 00:38:10,221 --> 00:38:11,990 Ah! 732 00:38:26,372 --> 00:38:28,139 Mackey. 733 00:38:28,173 --> 00:38:29,875 Mackey, guardami. 734 00:38:33,345 --> 00:38:34,846 Mackey. 735 00:38:38,650 --> 00:38:40,085 Ci serve vivo. 736 00:39:00,606 --> 00:39:02,408 -JD? - Ho sparato all'altro ragazzo. 737 00:39:02,474 --> 00:39:04,242 JD sta tamponando la sua ferita. 738 00:39:05,377 --> 00:39:07,112 Avresti dovuto uccidermi. 739 00:39:37,776 --> 00:39:39,445 Pensavo che avessi detto ci hai già giocato prima. 740 00:39:39,511 --> 00:39:42,113 - Ho, ho. - Sì, giusto. 741 00:39:42,180 --> 00:39:43,181 Va bene. 742 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 - OH! - Ok, più vicino... 743 00:39:44,416 --> 00:39:45,717 - Più vicini insieme. - Sì, non farlo. 744 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 Lo so quello che sto facendo. OH! 745 00:39:47,619 --> 00:39:48,887 Oh! 746 00:39:48,920 --> 00:39:50,121 - In questo modo, in questo modo. - Sì. 747 00:39:50,188 --> 00:39:51,457 In questo modo, in questo modo, in questo modo. 748 00:39:51,523 --> 00:39:54,526 - Davvero? - Sì, spara e basta... Ohh! 749 00:39:54,560 --> 00:39:56,795 Ok, Evie vince. 750 00:40:04,770 --> 00:40:06,572 Allora chi ha comprato le birre? 751 00:40:06,605 --> 00:40:09,908 Mamma. Ne ho bevuto solo un sorso, Lo giuro. 752 00:40:09,941 --> 00:40:11,877 Ti sto prendendo in giro. 753 00:40:12,978 --> 00:40:14,412 Mamma, stai bene? 754 00:40:14,446 --> 00:40:16,114 Lo sono adesso. 755 00:40:27,358 --> 00:40:29,027 Speravo di trovarti qui. 756 00:40:30,095 --> 00:40:32,297 Volevo dire grazie per il consiglio. 757 00:40:33,298 --> 00:40:35,000 Il consiglio che non hai seguito? 758 00:40:36,468 --> 00:40:38,604 Apprezzo che tu l'abbia dato. 759 00:40:38,637 --> 00:40:41,807 Oltretutto non ero preoccupato affrontare il tuo capo. 760 00:40:41,840 --> 00:40:43,609 Tu, invece, 761 00:40:43,642 --> 00:40:45,844 sarai un ottimo procuratore. 762 00:40:49,114 --> 00:40:52,017 Vedere la macchina provare e portarti qui, um... 763 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 ..non ne sono sicuro se lo voglio ancora. 764 00:40:56,254 --> 00:40:57,689 Siamo in due. 765 00:40:58,724 --> 00:41:00,458 Ho appena rassegnato le dimissioni dal mio incarico, 766 00:41:00,492 --> 00:41:03,161 quindi devo capire qualcosa fare da solo. 767 00:41:05,931 --> 00:41:08,399 Se lo capisci prima di me... 768 00:41:11,336 --> 00:41:13,171 ..chiamami.